Nld                                    CZ

Broer / Br.................................... Bratr

Bl.b / Bl. Band............................ M.p.

Blauw.......................................... Modra

De oude ..................................... Staré

Dochter / do................................ Dcera

D.kr / d.kras................................ T.k

Donker........................................ Tmavy

Duivel.......................................... Čert

Grootmoeder / Grm................... Babička

Grootvader / Grv........................ Děda

Int. / inteelt.................................. Krevn

Kl.do............................................ Vnučka

Kleine.......................................... Mala

Kl.zn............................................ Vnuk

Kr. / kras..................................... Kap.

L.kr............................................... M.k

Lijn............................................... Linií

Laatste........................................ Poslední

Mdr. / moeder............................ Matka

Oom............................................. Streda

Rechtsstreeks............................ Orginál

R.kr / roodkras........................... Č.k

Tante........................................... Teta

V.d. / van de .............................. Z

Vdr. / vader................................. Otec

Zus / zuster................................ Sestra

Zn / zoon..................................... Syn

 

 

Naam------------------------------------------------- Jmeno

 

Wondere--------------------------------------------- Zázrak

Geknipte--------------------------------------------- Střihnutí

Pinda-------------------------------------------------- Oříšek, arašíd

De witte raaf---------------------------------------- Bílá vrána

Bijter--------------------------------------------------- Kousnout

Fijne--------------------------------------------------- Jemný

Rooie Appie----------------------------------------- Červené Appie

Wandelaar------------------------------------------- Chodec

Vechter----------------------------------------------- Bojovník

Lieveling--------------------------------------------- Miláček

Jonge hoop----------------------------------------- Mladý naději

WHZB, Wie heeft ze beter--------------------- Které má nejlepší

Stier--------------------------------------------------- Býk

Strik---------------------------------------------------- Kravata

Witoger----------------------------------------------- Bílé oko

Bange------------------------------------------------- Bázlivec

Geeloger--------------------------------------------- Žlutý oko

Bonte-------------------------------------------------- Strakatý

Scherpe---------------------------------------------- Řízný

Vos-Voske------------------------------------------- Liška

IJskop------------------------------------------------- Ledový hlava

Afgekeurde------------------------------------------ Zamítnutý

Storm------------------------------------------------- Šturm